Sidst opdateret: 7. november 2026
Dette er en oversættelse af den engelske privatlivspolitik. Hvis de afviger fra hinanden, gælder den engelske version.
DreamCue drives af Iasgair B.V., der er dataansvarlig for dine personoplysninger i henhold til databeskyttelsesforordningen.
Denne politik omfatter DreamCue-appen til Garmin-ure, webappen på dreamcue.app og serveren bag begge (api.dreamcue.app).
Vi indsamler dine kontooplysninger, de data dit parrede ur sender os, og tekniske data, der er nødvendige for at holde tjenesten kørende. Flere af disse er helbredsoplysninger, en særlig kategori af personoplysninger efter artikel 9 i databeskyttelsesforordningen.
| Kategori | Hvad præcist | Kilde | Helbredsoplysninger |
|---|---|---|---|
| Konto | E-mailadresse, adgangskode eller loginlink, din bekræftelse af, at du er 16 år eller ældre, datoen for dit samtykke | Dig, på dreamcue.app | Nej |
| Parrede ure | Et tilfældigt enheds-ID og en hemmelighed, urmodel, parringsdato | Appen på uret | Nej |
| Hjerte og pulsvariabilitet | Puls, hvilepuls, intervaller mellem hjerteslag og værdier afledt heraf (SDNN, RMSSD, LF/HF) | Urets sensorer | Ja |
| Søvn og natsessioner | Nattens start og slut, anslåede søvn- og REM-faser, din indstillede sengetid og vågnetid | Urets sensorer og Garmin-profil | Ja |
| Bevægelse og aktivitet | Opsummeringer fra accelerometeret, bevægelse, skridt | Urets sensorer | Ja |
| Stress, vejrtrækning, Body Battery | Garmins værdier for stress, respiration og Body Battery | Uret | Ja |
| Cues og sessioner | Hvornår en realitetstjek-cue blev givet, og hvordan du reagerede, samt lur-, meditations- og yogasessioner med opsummeringer af puls og vejrtrækning | Appen på uret | Ja |
| Drømmerapporter | Om du huskede en drøm, og om den var lucid (ja, nej eller ved ikke) | Dig, på uret eller på dreamcue.app | Ja |
| Drømmedagbog | Hvad du drømte, skrevet eller indtalt og derefter transskriberet. Opbevares krypteret med en nøgle, som kun du kan låse op; vi kan ikke læse den (afsnit 6) | Dig, på dreamcue.app | Ja |
| Stemmeoptagelser | En optagelse af dig, der fortæller din drøm, som kun opbevares, indtil den er transskriberet, højst 24 timer (afsnit 6) | Dig, på dreamcue.app | Ja |
| Dagbogsnøgle | Din dagbogs offentlige nøgle og dens private nøgle udelukkende i krypteret form, låst med din adgangssætning og med din gendannelseskode | Din browser | Nej |
| Feedback | Din score, det emne og den besked, du vælger at sende, om vi må skrive til dig om den, den side du kom fra, dit sprog og webappens version | Dig, på dreamcue.app | Kun hvis du skriver om det |
| Tekniske data | Appversion, sprog, batteriniveau, synkresultater, nedbruds- og fejlhændelser | Appen på uret | Nej |
Hvis du vælger at forbinde Garmin Connect, henter vi også søvndata fra Garmin; afsnit 5 beskriver præcist hvilke.
Vi indsamler ikke din placering, dine kontakter eller dit navn, og indtil du parrer uret med en konto, sender det kun sin model for at få en parringskode.
Vi bruger kun dine data til at drive DreamCue og kun helbredsoplysninger med dit udtrykkelige samtykke. Vi sælger ikke dine data, bruger dem ikke til reklame og opbygger ikke profiler for tredjeparter.
| Formål | Data | Retsgrundlag |
|---|---|---|
| Din konto og dit login | Konto | Opfyldelse af en kontrakt (art. 6, stk. 1, litra b) |
| Parring og synkronisering af dit ur | Parrede ure, tekniske data | Opfyldelse af en kontrakt (art. 6, stk. 1, litra b) |
| Timing af cues, søvntidslinje, statistik og indsigter | Alle helbredsoplysninger | Udtrykkeligt samtykke (art. 9, stk. 2, litra a) |
| Din drømmedagbog: opbevaring, transskribering og visning af dine drømme | Drømmedagbog, stemmeoptagelser, drømmerapporter | Udtrykkeligt samtykke (art. 9, stk. 2, litra a) |
| Forbedring af timingen af cues og af appen ved hjælp af pseudonymiserede data | Helbredsoplysninger, tekniske data | Udtrykkeligt samtykke (art. 9, stk. 2, litra a) |
| Rettelse af fejl og sikring af tjenesten | Tekniske data | Legitim interesse (art. 6, stk. 1, litra f) |
| Læsning og besvarelse af din feedback for at forbedre DreamCue | Feedback | Legitim interesse (art. 6, stk. 1, litra f) |
| Afsendelse af login- og konto-e-mails | E-mailadresse | Opfyldelse af en kontrakt (art. 6, stk. 1, litra b) |
| Afsendelse af service-e-mails om din konto og din brug af DreamCue | E-mailadresse, konto, parrede ure, tekniske data | Legitim interesse (art. 6, stk. 1, litra f) |
Du giver udtrykkeligt samtykke med et separat afkrydsningsfelt, der ikke er afkrydset på forhånd, når du opretter en konto. DreamCue kan ikke fungere uden helbredsoplysninger, så uden dette samtykke opretter vi ikke en konto. Du trækker dit samtykke tilbage ved at slette din konto (afsnit 8); behandlingen ophører på det tidspunkt.
Alle DreamCue-data opbevares på vores egen server i Hetzners datacenter i Nürnberg, Tyskland. Vi driver selv databasen (Supabase); Hetzner leverer hardware og netværk.
Dit ur har ikke selv internetforbindelse. Det sender data via Bluetooth til Garmin Connect-appen på din telefon, som sender dem krypteret (HTTPS) videre til api.dreamcue.app gennem Cloudflare (se nedenfor). Garmin transporterer kun disse data og opbevarer dem ikke for os.
Forbindelser til dreamcue.app og api.dreamcue.app, fra din browser og fra Garmin Connect-appen, bruger HTTPS og går gennem Cloudflare, som leverer webappen og sender forbindelserne videre til vores server. For at gøre det dekrypterer og genkrypterer Cloudflare trafikken under overførslen; Cloudflare opbevarer den ikke for os. Skrevne drømme og transskriptioner krypteres, før de sendes, så Cloudflare ikke kan læse dem; det gælder ikke stemmeoptagelser (afsnit 6).
| Part | Rolle | Hvad de håndterer | Placering |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Databehandler (hosting) | Alle opbevarede data, krypteret i hvile | Nürnberg, Tyskland |
| SMTP2GO | Databehandler (e-mail) | Din e-mailadresse og indholdet af login-, konto- og service-e-mails | EU-region |
| Cloudflare, Inc. | Databehandler (netværk) | Al trafik til dreamcue.app og api.dreamcue.app, fra din browser og fra Garmin Connect-appen (altså også de data, dit ur sender), kun under overførsel, herunder stemmeoptagelser til drømmedagbogen | Globalt netværk |
| Garmin | Selvstændig dataansvarlig | Transport fra uret til vores server (og Garmin Connect, hvis du forbinder det, afsnit 5) | I henhold til Garmins egen privatlivspolitik |
Vi har en databehandleraftale med hver databehandler. Dine data opbevares i EU. Cloudflare kan sende trafik gennem servere uden for EU; den overførsel er omfattet af EU-standardkontraktbestemmelserne i Cloudflares databehandleraftale.
Det er valgfrit at forbinde Garmin Connect, og det er slået fra som standard. DreamCue fungerer fuldt ud uden; hvis du forbinder det, henter vi dine søvndata fra Garmin, så du kan se dem ved siden af dine cue-data.
Sådan fungerer det. Du logger ind hos Garmin fra dreamcue.app. Din Garmin-e-mail, adgangskode og eventuel tofaktorkode går direkte til Garmin; vi gemmer dem aldrig. Garmin returnerer adgangstokens, som vi opbevarer krypteret (AES-256-GCM) og kun bruger til at hente dine søvndata, de seneste 3 dage ved hver synkronisering.
| Hvad vi henter | Detaljer |
|---|---|
| Søvnoversigt pr. nat | Start og slut, samlet søvn, tid i dyb søvn, let søvn, REM og vågen tilstand |
| Søvnfaser | Hver fase med start og slut |
| Målinger under søvn | Puls, HRV, stress, Body Battery, respiration og blodets iltmætning (SpO2) samt de gennemsnit, minimums- og maksimumsværdier, vi beregner ud fra dem |
Retsgrundlag. Dit udtrykkelige samtykke (art. 9, stk. 2, litra a), som du giver, når du forbinder Garmin Connect.
Afbrydelse. Du kan til enhver tid afbryde forbindelsen til Garmin Connect i kontoindstillingerne. Vi sletter så adgangstokens og stopper importen. Søvndata, der allerede er hentet, forbliver i din historik, indtil du sletter din konto eller beder os om at fjerne dem.
Garmin. Din Garmin Connect-konto og dataene i den er Garmins ansvar i henhold til Garmins privatlivspolitik.
Drømmedagbogen er valgfri. Når dit ur spørger "Drømte du?", og du svarer ja, kan det åbne en side på din telefon, hvor du indtaler eller skriver drømmen og angiver, om den var lucid. Du kan også tilføje drømme på dreamcue.app. Du opretter dagbogen én gang på dreamcue.app med en adgangssætning og en gendannelseskode.
Kun du kan læse dine drømme. Din browser opretter et nøglepar til din dagbog. Vi opbevarer kun den private nøgle i krypteret form, låst med din adgangssætning og, separat, med din gendannelseskode. Vi modtager aldrig din adgangssætning, din gendannelseskode eller den oplåste nøgle. Det, du skriver, krypteres i din browser, før det sendes, og vores server opbevarer det altid kun krypteret.
Indtalte drømme. En optagelse sendes via HTTPS gennem Cloudflare (afsnit 4) til vores server i Nürnberg. Der omdanner en talegenkendelsesmodel (Whisper), som vi selv driver, den til tekst i hukommelsen uden nogen tredjepart. Teksten krypteres straks med din dagbogsnøgle, og optagelsen slettes. En optagelse, der ikke kan transskriberes, slettes efter højst 24 timer. Fordi vores server hører optagelsen, mens den transskriberes, gælder "end-to-end-krypteret" kun for skrevne drømme. En sikkerhedskopi, der blev taget, mens en optagelse ventede, kan stadig indeholde den, indtil sikkerhedskopien slettes (30 dage, afsnit 7).
Hvad vi kan se. For hver drøm: hvornår den blev gemt og sidst redigeret, hvilken nat den hører til, om den kom fra uret eller webappen, om den blev indtalt eller skrevet, dit urs sprog, om transskriptionen stadig kører, eller hvorfor den mislykkedes, omtrent hvor lang den er (ud fra størrelsen af den krypterede tekst) og dit svar på "Var den lucid?". Vi bruger svaret om lucid drøm til din statistik. Vi kan ikke se, hvad du drømte.
Dit ur og Garmin. For at åbne siden modtager uret en engangskode fra os. Bagefter sender siden kun statusværdier tilbage: om drømmen blev gemt, eller om du valgte "Ikke nu", indtalt eller skrevet, dit svar om lucid drøm, og om din telefon kører Android eller iOS. Hvad du drømte, når aldrig frem til uret eller Garmin.
Hvis du mister din adgangssætning og din gendannelseskode. Ingen kan længere åbne din dagbog, heller ikke vi. Du kan starte en ny dagbog; tidligere drømme forbliver så låst for altid.
Retsgrundlag. Dit udtrykkelige samtykke til behandling af dine helbredsoplysninger (art. 9, stk. 2, litra a), som du giver, når du opretter din konto. Drømmerapporter og drømmedagbogen er omfattet af det.
Vi opbevarer dine data, så længe din konto er aktiv, så du kan se tilbage på din historik. Når du sletter din konto, fjernes alt, og efter 30 dage er det også væk fra vores sikkerhedskopier.
| Data | Opbevares |
|---|---|
| Konto, parrede ure, data fra uret og hentede Garmin-data | Indtil du sletter din konto |
| Indlæg i drømmedagbogen | Indtil du sletter indlægget eller din konto |
| Din dagbogsnøgle | Indtil du sletter din konto |
| Stemmeoptagelser | Indtil de er transskriberet, højst 24 timer (i sikkerhedskopier: 30 dage) |
| Feedback | 2 år, eller indtil du sletter din konto |
| Sikkerhedskopier | 30 dage, løbende |
| Login- og administratorlogs | 1 år, derefter anonymiseret |
Sletning er permanent: vi fjerner rækkerne fra databasen, vi skjuler dem ikke bare. Efter de 30 dage, hvor sikkerhedskopierne opbevares, kan dataene ikke gendannes.
Du kan til enhver tid se, rette, eksportere og slette dine data og trække dit samtykke tilbage. Vi besvarer enhver anmodning inden for en måned.
Send anmodninger til [email protected]. Hvis du ikke er tilfreds med vores svar, kan du klage til den nederlandske databeskyttelsesmyndighed (Autoriteit Persoonsgegevens, autoriteitpersoonsgegevens.nl) eller til tilsynsmyndigheden i dit eget EU-land.
Sikkerhed. Alle forbindelser bruger HTTPS (TLS). Data er krypteret i hvile, hver tabel er beskyttet af adgangsregler på rækkeniveau, og administratorkonti kræver tofaktorlogin. Din drømmedagbog er desuden krypteret med din egen nøgle (afsnit 6). Hvis et brud på datasikkerheden udgør en risiko for dine rettigheder, anmelder vi det til Autoriteit Persoonsgegevens inden for 72 timer og underretter dig.
Alder. Du skal være 16 år eller ældre for at bruge DreamCue. Når du opretter en konto, bliver du bedt om at bekræfte det.
Ikke medicinsk udstyr. DreamCue er et træningsværktøj til luciddrømme. Det stiller ikke diagnoser, behandler eller overvåger ikke nogen sygdom, og dets søvn- og hjerteværdier er skøn.
Ændringer. Vi opdaterer denne politik, når appen ændrer, hvad den indsamler. Vi informerer dig om væsentlige ændringer i appen eller via e-mail, før de træder i kraft. Datoen øverst viser den gældende version.
Kontakt. Iasgair B.V., Prof. Meulenbergstraat 22, 6709 VL Wageningen, Nederlandene · [email protected]