Viimati uuendatud: 7. november 2026
See on ingliskeelse privaatsuspoliitika tõlge. Erinevuste korral kehtib ingliskeelne versioon.
DreamCue’d haldab Iasgair B.V., kes on isikuandmete kaitse üldmääruse (IKÜM) tähenduses sinu isikuandmete vastutav töötleja.
See poliitika hõlmab DreamCue kellarakendust Garmini jaoks, veebirakendust aadressil dreamcue.app ja mõlema taga olevat serverit (api.dreamcue.app).
Kogume sinu kontoandmeid, andmeid, mida sinu seotud kell meile saadab, ja tehnilisi andmeid, mis on vajalikud teenuse toimimiseks. Mitmed neist on terviseandmed, mis on IKÜM artikli 9 kohaselt isikuandmete eriliik.
| Kategooria | Mis täpsemalt | Allikas | Terviseandmed |
|---|---|---|---|
| Konto | E-posti aadress, parool või sisselogimislink, sinu kinnitus, et oled vähemalt 16-aastane, nõusoleku andmise kuupäev | Sina, lehel dreamcue.app | Ei |
| Seotud kellad | Juhuslik seadme ID ja saladus, kella mudel, sidumise kuupäev | Kellarakendus | Ei |
| Süda ja pulsi varieeruvus | Pulss, puhkeoleku pulss, löökidevahelised intervallid ja neist tuletatud väärtused (SDNN, RMSSD, LF/HF) | Kella andurid | Jah |
| Uni ja ööseansid | Öö algus ja lõpp, hinnangulised une- ja REM-faasid, sinu määratud magamamineku- ja ärkamisaeg | Kella andurid ja Garmini profiil | Jah |
| Liikumine ja aktiivsus | Kiirendusanduri kokkuvõtted, liikumine, sammud | Kella andurid | Jah |
| Stress, hingamine, Body Battery | Garmini stressi-, hingamis- ja Body Battery väärtused | Kell | Jah |
| Cues ja seansid | Millal reaalsustesti cue käivitus ja kuidas sa reageerisid, uinaku-, meditatsiooni- ja joogaseansid koos nende südame- ja hingamiskokkuvõtetega | Kellarakendus | Jah |
| Unenäoteated | Kas sa mäletasid unenägu ja kas see oli selgeunenägu (jah, ei või pole kindel) | Sina, kellas või lehel dreamcue.app | Jah |
| Unenäopäevik | Mida sa unes nägid, kirjutatuna või räägituna ja seejärel transkribeerituna. Hoitakse krüpteeritult võtmega, mille saad avada ainult sina; meie ei saa seda lugeda (6. jagu) | Sina, lehel dreamcue.app | Jah |
| Häälsalvestused | Salvestus, milles räägid oma unenäost; seda hoitakse ainult kuni transkribeerimiseni, kõige rohkem 24 tundi (6. jagu) | Sina, lehel dreamcue.app | Jah |
| Päeviku võti | Sinu päeviku avalik võti ja selle privaatvõti ainult krüpteeritud kujul, lukustatuna sinu salafraasi ja sinu taastekoodiga | Sinu brauser | Ei |
| Tagasiside | Sinu hinne, teema ja sõnum, mille otsustad saata, kas tohime sulle selle kohta e-kirja saata, leht, kust tulid, sinu keel ja veebirakenduse versioon | Sina, lehel dreamcue.app | Ainult siis, kui kirjutad sellest |
| Tehnilised andmed | Rakenduse versioon, keel, aku tase, sünkroonimise tulemused, krahhi- ja vigade sündmused | Kellarakendus | Ei |
Kui otsustad ühendada Garmin Connecti, impordime Garminist ka uneandmeid; 5. jagu kirjeldab täpselt, milliseid.
Me ei kogu sinu asukohta, kontakte ega nime ning kuni sa kella kontoga ei seo, saadab see ainult oma mudeli, et saada sidumiskood.
Kasutame sinu andmeid ainult DreamCue käitamiseks ja terviseandmeid ainult sinu selgesõnalisel nõusolekul. Me ei müü sinu andmeid, ei kasuta neid reklaamiks ega koosta profiile kolmandatele osapooltele.
| Eesmärk | Andmed | Õiguslik alus |
|---|---|---|
| Sinu konto ja sisselogimine | Konto | Lepingu täitmine (IKÜM art 6 lg 1 p b) |
| Sinu kella sidumine ja sünkroonimine | Seotud kellad, tehnilised andmed | Lepingu täitmine (IKÜM art 6 lg 1 p b) |
| Cues ajastamine, une ajajoon, statistika ja ülevaated | Kõik terviseandmed | Selgesõnaline nõusolek (IKÜM art 9 lg 2 p a) |
| Sinu unenäopäevik: sinu unenägude säilitamine, transkribeerimine ja näitamine | Unenäopäevik, häälsalvestused, unenäoteated | Selgesõnaline nõusolek (IKÜM art 9 lg 2 p a) |
| Cues ajastuse ja rakenduse täiustamine pseudonüümitud andmete abil | Terviseandmed, tehnilised andmed | Selgesõnaline nõusolek (IKÜM art 9 lg 2 p a) |
| Vigade parandamine ja teenuse turvalisuse tagamine | Tehnilised andmed | Õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f) |
| Sinu tagasiside lugemine ja sellele vastamine, et DreamCue’d täiustada | Tagasiside | Õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f) |
| Sisselogimis- ja kontoga seotud e-kirjade saatmine | E-posti aadress | Lepingu täitmine (IKÜM art 6 lg 1 p b) |
| Teenusega seotud e-kirjade saatmine sinu konto ja DreamCue kasutamise kohta | E-posti aadress, konto, seotud kellad, tehnilised andmed | Õigustatud huvi (IKÜM art 6 lg 1 p f) |
Selgesõnalise nõusoleku annad konto loomisel eraldi, eelnevalt märkimata märkeruuduga. DreamCue ei saa ilma terviseandmeteta töötada, seega ilma selle nõusolekuta me kontot ei loo. Oma nõusoleku võtad tagasi oma konto kustutamisega (8. jagu); töötlemine lõpeb sellel hetkel.
Kõiki DreamCue andmeid hoitakse meie enda serveris Hetzneri andmekeskuses Nürnbergis Saksamaal. Andmebaasi (Supabase) haldame ise; Hetzner pakub riistvara ja võrku.
Sinu kellal pole oma internetiühendust. See saadab andmed Bluetoothi kaudu sinu telefonis olevasse Garmin Connect rakendusse, mis edastab need krüpteeritult (HTTPS) aadressile api.dreamcue.app läbi Cloudflare’i (vt allpool). Garmin üksnes edastab neid andmeid ega hoia neid meie jaoks.
Ühendused aadressidele dreamcue.app ja api.dreamcue.app, nii sinu brauserist kui ka Garmin Connect rakendusest, kasutavad HTTPS-i ja kulgevad läbi Cloudflare’i, mis edastab veebirakendust ja suunab ühendused meie serverisse. Selleks dekrüpteerib Cloudflare liikluse edastamise ajal ja krüpteerib selle uuesti; ta ei hoia seda meie jaoks. Kirjutatud unenäod ja transkriptsioonid krüpteeritakse enne edastamist, seega Cloudflare ei saa neid lugeda; häälsalvestusi ei krüpteerita (6. jagu).
| Osapool | Roll | Mida nad käsitlevad | Asukoht |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Volitatud töötleja (majutus) | Kõik salvestatud andmed, salvestatuna krüpteeritult | Nürnberg, Saksamaa |
| SMTP2GO | Volitatud töötleja (e-post) | Sinu e-posti aadress ning sisselogimis-, kontoga ja teenusega seotud e-kirjade sisu | EL-i piirkond |
| Cloudflare, Inc. | Volitatud töötleja (võrk) | Kogu liiklus aadressidele dreamcue.app ja api.dreamcue.app, sinu brauserist ja Garmin Connect rakendusest (seega ka andmed, mida sinu kell saadab), ainult edastamise ajal, sealhulgas unenäopäeviku häälsalvestused | Ülemaailmne võrk |
| Garmin | Iseseisev vastutav töötleja | Edastamine kellast meie serverisse (ja Garmin Connect, kui selle ühendad, 5. jagu) | Garmini enda privaatsuspoliitika alusel |
Meil on andmetöötlusleping iga volitatud töötlejaga. Sinu andmeid hoitakse EL-is. Cloudflare võib suunata liiklust läbi serverite väljaspool EL-i; see edastamine on kaetud EL-i lepingu tüüptingimustega tema andmetöötluslepingus.
Garmin Connecti ühendamine on valikuline ja vaikimisi välja lülitatud. DreamCue töötab ka ilma selleta täielikult; kui selle ühendad, impordime sinu Garmini uneandmed, et saaksid neid näha oma cue-andmete kõrval.
Kuidas see toimib. Logid Garminisse sisse lehelt dreamcue.app. Sinu Garmini e-posti aadress, parool ja võimalik kaheastmelise kinnitamise kood lähevad otse Garminile; meie ei salvesta neid kunagi. Garmin tagastab juurdepääsutõendid, mida hoiame krüpteeritult (AES-256-GCM) ja kasutame ainult sinu uneandmete toomiseks, iga sünkroonimisega viimase 3 päeva kohta.
| Mida me impordime | Üksikasjad |
|---|---|
| Unekokkuvõte iga öö kohta | Algus ja lõpp, une koguaeg, sügava, kerge ja REM-une ning ärkveloleku aeg |
| Unefaasid | Iga faas koos selle alguse ja lõpuga |
| Mõõtmised une ajal | Pulss, HRV, stress, Body Battery, hingamine ja vere hapnikusisaldus (SpO2) koos keskmiste, miinimumide ja maksimumidega, mille neist arvutame |
Õiguslik alus. Sinu selgesõnaline nõusolek (IKÜM art 9 lg 2 p a), mille annad Garmin Connecti ühendamisel.
Lõpetamine. Saad Garmin Connecti igal ajal konto seadetes lahti ühendada. Seejärel kustutame juurdepääsutõendid ja lõpetame importimise. Juba imporditud uneandmed jäävad sinu ajalukku, kuni kustutad oma konto või palud meil need eemaldada.
Garmin. Sinu Garmin Connecti konto ja selles olevad andmed on Garmini vastutusel, vastavalt dokumendile Garmini privaatsuspoliitika.
Unenäopäevik on valikuline. Kui sinu kell küsib „Kas nägid und?“ ja sa vastad jah, võib see avada sinu telefonis lehe, kus saad unenäo rääkida või kirjutada ja öelda, kas see oli selgeunenägu. Unenägusid saad lisada ka lehel dreamcue.app. Päeviku seadistad üks kord lehel dreamcue.app, salafraasi ja taastekoodiga.
Ainult sina saad oma unenägusid lugeda. Sinu brauser loob sinu päeviku jaoks võtmepaari. Privaatvõtit hoiame ainult krüpteeritud kujul, lukustatuna sinu salafraasiga ja eraldi sinu taastekoodiga. Me ei saa kunagi kätte sinu salafraasi, sinu taastekoodi ega lukust avatud võtit. See, mida kirjutad, krüpteeritakse sinu brauseris enne saatmist ja meie server hoiab seda alati ainult krüpteeritult.
Räägitud unenäod. Salvestus liigub HTTPS-i kaudu läbi Cloudflare’i (4. jagu) meie serverisse Nürnbergis. Seal muudab meie enda käitatav kõnetuvastusmudel (Whisper) selle tekstiks, mälus, ilma ühegi kolmanda osapooleta. Tekst krüpteeritakse kohe sinu päeviku võtmega ja salvestus kustutatakse. Salvestus, mida ei saa transkribeerida, kustutatakse hiljemalt 24 tunni pärast. Kuna meie server kuuleb salvestust selle transkribeerimise ajal, kehtib „otspunktkrüpteeritud“ ainult kirjutatud unenägude kohta. Varukoopia, mis tehti ajal, mil salvestus ootas, võib seda sisaldada kuni selle varukoopia kustutamiseni (30 päeva, 7. jagu).
Mida me näeme. Iga unenäo kohta: millal see salvestati ja viimati muudeti, millisesse öösse see kuulub, kas see tuli kellast või veebirakendusest, kas see oli räägitud või kirjutatud, sinu kella keel, kas selle transkribeerimine veel käib või miks see ebaõnnestus, ligikaudu kui pikk see on (krüpteeritud teksti suuruse põhjal) ja sinu vastus küsimusele „Kas see oli selgeunenägu?“. Selgeunenäo vastust kasutame sinu statistika jaoks. Me ei näe, mida sa unes nägid.
Sinu kell ja Garmin. Lehe avamiseks saab kell meilt ühekordse koodi. Seejärel saadab leht tagasi ainult olekuväärtused: kas unenägu salvestati või valisid „Mitte praegu“, räägitud või kirjutatud, sinu selgeunenäo vastus ja kas sinu telefonis on Android või iOS. See, mida sa unes nägid, ei jõua kunagi kella ega Garminini.
Kui kaotad oma salafraasi ja taastekoodi. Keegi ei saa sinu päevikut enam avada, ka meie mitte. Võid alustada uut päevikut; varasemad unenäod jäävad siis jäädavalt lukku.
Õiguslik alus. Sinu selgesõnaline nõusolek sinu terviseandmete töötlemiseks (IKÜM art 9 lg 2 p a), mille annad oma konto loomisel. Unenäoteated ja unenäopäevik kuuluvad selle alla.
Säilitame sinu andmeid seni, kuni sinu konto on aktiivne, et saaksid oma ajalugu tagantjärele vaadata. Kui kustutad oma konto, eemaldatakse kõik ja 30 päeva pärast on need kadunud ka meie varukoopiatest.
| Andmed | Säilitusaeg |
|---|---|
| Konto, seotud kellad, kella andmed ja imporditud Garmini andmed | Kuni kustutad oma konto |
| Unenäopäeviku sissekanded | Kuni kustutad sissekande või oma konto |
| Sinu päeviku võti | Kuni kustutad oma konto |
| Häälsalvestused | Kuni transkribeerimiseni, kõige rohkem 24 tundi (varukoopiates: 30 päeva) |
| Tagasiside | 2 aastat või kuni kustutad oma konto |
| Varukoopiad | 30 päeva, jooksvalt |
| Sisselogimis- ja administraatorilogid | 1 aasta, seejärel anonüümitakse |
Kustutamine on lõplik: eemaldame read andmebaasist, mitte ei peida neid lihtsalt. Pärast 30-päevast varukoopiaperioodi ei saa andmeid taastada.
Saad oma andmeid vaadata, parandada, eksportida ja kustutada ning oma nõusoleku igal ajal tagasi võtta. Vastame igale taotlusele ühe kuu jooksul.
Saada taotlused aadressil [email protected]. Kui sa pole meie vastusega rahul, võid esitada kaebuse Madalmaade andmekaitseasutusele (Autoriteit Persoonsgegevens, autoriteitpersoonsgegevens.nl) või oma EL-i liikmesriigi järelevalveasutusele.
Turvalisus. Kõik ühendused kasutavad HTTPS-i (TLS). Andmed on salvestatuna krüpteeritud, iga tabel on kaitstud reataseme juurdepääsureeglitega ja administraatorikontod nõuavad kaheastmelist sisselogimist. Sinu unenäopäevik on lisaks krüpteeritud sinu enda võtmega (6. jagu). Kui isikuandmetega seotud rikkumine ohustab sinu õigusi, teatame sellest Autoriteit Persoonsgegevensile 72 tunni jooksul ja teavitame sind.
Vanus. DreamCue kasutamiseks pead olema vähemalt 16-aastane. Registreerumisel palutakse sul seda kinnitada.
Ei ole meditsiiniseade. DreamCue on selgeunenägemise treeningvahend. See ei diagnoosi, ravi ega jälgi ühtegi terviseseisundit ning selle une- ja südameväärtused on hinnangud.
Muudatused. Uuendame seda poliitikat, kui rakendus muudab seda, mida ta kogub. Olulistest muudatustest teavitame sind rakenduses või e-posti teel enne nende jõustumist. Ülaosas olev kuupäev näitab kehtivat versiooni.
Kontakt. Iasgair B.V., Prof. Meulenbergstraat 22, 6709 VL Wageningen, Madalmaad · [email protected]